Faiga Fa'alilolilo

RUC Hub – Faiga Fa'alilolilo

Fa'afouga mulimuli: 9 Fepuari 2026

O lenei Faiga Fa'alilolilo e fa'amatala ai le auala e aoina, fa'aaogaina, teuina, fa'ailoaina, ma puipuia ai fa'amatalaga patino pe a e ulufale atu pe fa'aaoga le RUC Hub, e avanoa i le https://ruchub.co.nz (le “Upega Tafa'ilagi”).

O lenei faiga e fa'amoemoe e usitaia le Privacy Act 2020 (Niu Sila) ma e fa'atatau i tagata fa'aaoga uma o le Upega Tafa'ilagi.

I le fa'aogaina o le Upega Tafa'ilagi, e te fa'ailoa atu ua e faitauina ma malamalama i lenei Faiga Fa'alilolilo.

1. O ai matou

O le RUC Hub e umia ma fa'atautaia e:

RUC ON RAILS LIMITED
Company Number: 9362845
NZBN: 9429053041746
Tuatusi Resitala: 26 Hobson Street, Suite 15587, Auckland, 1010, New Zealand

O fa'asino i le “RUC Hub”, “matou”, “i matou”, po'o le “a matou” e fa'asino ia RUC ON RAILS LIMITED i lona tulaga o le tagata fa'atautaia o le Upega Tafa'ilagi.

2. Lautele o lenei faiga

O lenei Faiga Fa'alilolilo e fa'atatau i:

• le fa'aogaina o le Upega Tafa'ilagi
• fegalegaleaiga ma anotusi
• tu'uina atu e ala i pepa feso'ota'iga
• talosaga fa'asa'o po'o le aveese
• saini i tusifolau po'o lisi imeli (afai e fa'aaogaina)
• totogi po'o fefa'ataua'iga
• fa'atekonolosi au'ili'iliga ma su'esu'ega

O lenei faiga e le fa'atatau i upega tafa'ilagi a vaega lona tolu e so'otaga mai le Upega Tafa'ilagi.

3. O le a le fa'amatalaga patino

Mo fa'amoemoe o lenei faiga, o fa'amatalaga patino o lona uiga o fa'amatalaga e uiga i se tagata e mafai ona iloa, e pei ona fa'amatalaina i le Privacy Act 2020.

E le aofia ai fa'amatalaga ua le toe mafai ona toe fa'afo'i pe ua tu'ufaatasina.

4. Fa'amatalaga patino e ono matou aoina

E ono matou aoina fa'amatalaga patino i auala eseese, e aofia ai pe a e ofoina atu ma le loto po'o pe a otometi ona fa'atupuina e ala i le fa'aogaina o le Upega Tafa'ilagi.

4.1 Fa'amatalaga e te ofoina atu ma le loto

E ono aofia ai:

• igoa
• tuatusi imeli
• fa'amatalaga feso'ota'i
• fe'au po'o tusi
• fa'amatalaga e tu'uina atu fa'atasi ma talosaga fa'asa'o, tali mai, po'o le aveese
• fa'amatalaga e feso'ota'i ma totogi (e le aofia ai fa'amatalaga atoa o kata totogi)

E le mana'omia ona e tu'uina atu fa'amatalaga patino sei vagana e mana'omia e tali ai lau talosaga pe fa'agaioi se fefa'ataua'iga.

4.2 Fa'amatalaga e otometi ona aoina

Pe a e fa'aaoga le Upega Tafa'ilagi, e ono matou aoina otometi:

• tuatusi IP
• fa'ailoga masini
• ituaiga ma lomiga o le su'esu'e
• faiga fa'agaioia
• itulau na va'aia ma fegalegaleaiga
• tuatusi upega tafa'ilagi na sau mai ai
• taimi fa'amau
• nofoaga fa'atatau (e maua mai le IP)

O nei fa'amatalaga e masani lava ona aoina e ala i fa'amaumauga, kuki, ma meafaigaluega au'ili'iliga.

5. Kuki ma fa'atekonolosi su'esu'ega

E ono matou fa'aaogaina kuki, piseli, teu fa'alotoifale, ma fa'atekonolosi fa'apena e:

• fa'agaioia ma puipuia le Upega Tafa'ilagi
• malamalama i le auala e fa'aaogaina ai le Upega Tafa'ilagi
• fa'aleleia anotusi ma le fa'aaogaina e tagata
• fuaina le femalagaaiga ma le auai
• lagolagoina gaioiga fa'asalalau ma le fa'alauiloaina

O kuki e ono tulaga muamua po'o vaega lona tolu.

E mafai ona e fa'atautaia pe tape kuki e ala i fa'atulagaga o lau su'esu'e, ae o nisi o galuega a le Upega Tafa'ilagi e ono a'afia.

6. Le auala matou te fa'aaogaina ai fa'amatalaga patino

E ono matou fa'aaogaina fa'amatalaga patino mo fa'amoemoe e aofia ai, ae le na'o:

• fa'agaioiina, fa'atumauina, ma le fa'aleleiaina o le Upega Tafa'ilagi
• tali atu i fesili, tali mai, po'o talosaga
• fa'agaioiina o totogi
• puipuia mai le fa'asesega, fa'aogaina sese, po'o fa'alavelave tau saogalemu
• mata'ituina o le fa'atinoga, au'ili'iliga, ma auga fa'aogaina
• atina'eina o vaega fou, anotusi, po'o auaunaga
• feso'ota'iga ma tagata fa'aaoga (e aofia ai fa'afouga po'o fa'ailoiloga)
• lagolagoina gaioiga fa'apisinisi e feso'ota'i ma RUC on Rails Limited
• su'esu'ega i totonu, au'ili'iliga, ma lipoti
• usitaia matafaioi fa'aletulafono

E ono tu'ufaatasina fa'amatalaga patino ma isi fa'amaumauga e fa'aleleia ai le malamalama i le auala e fa'aaogaina ai le Upega Tafa'ilagi.

7. Fa'aogaina fa'apisinisi o fa'amatalaga

I le tulaga e fa'atagaina e le tulafono, e ono fa'aaogaina fa'amatalaga patino e feso'ota'i ma gaioiga fa'apisinisi a le RUC ON RAILS LIMITED, e aofia ai:

• au'ili'iliga ma le atina'eina o oloa
• fa'asalalauina ma le fa'alauiloaina
• atamai tau pisinisi
• lipoti tu'ufaatasina
• faia o fa'ai'uga i totonu

Matou te le fa'aaogaina fa'amatalaga patino e fai ai fa'ai'uga otometi e fa'atupuina ai a'afiaga fa'aletulafono i tagata ta'ito'atasi.

8. Fa'ailoaina o fa'amatalaga patino

E ono matou fa'ailoaina fa'amatalaga patino i:

• tagata tu'uina atu auaunaga ma konekarate (e.g. fa'amauina, au'ili'iliga, fa'agaioiina totogi, auaunaga imeli)
• faufautua fa'apolofesa (e.g. fa'aletulafono, teuina tupe, su'esu'ega)
• vaega lona tolu pe a mana'omia e le tulafono, fa'atonuga a le fa'amasinoga, po'o se talosaga fa'aletulafono
• tagata e ono fa'atau po'o le teu i ai tupe o se vaega o se fefa'ataua'iga pisinisi (i lalo o le fa'alilolilo)

Matou te le fa'amautinoa o fa'amatalaga patino o le a le fa'ailoaina i vaega lona tolu, ae matou te faia ni laasaga tatau e tapula'aina le fa'ailoaina i le mea e mana'omia.

9. Fa'atauina po'o le fa'asoaina o fa'amatalaga

E ono matou fa'asoaina pe fa'ailoaina fa'amatalaga patino o se vaega o fefa'ataua'iga fa'apisinisi fa'aletulafono, e aofia ai au'ili'iliga, fa'asalalauina, po'o gaioiga pisinisi, e fa'atatau i tulafono fa'alilolilo e fa'atatau.

Matou te le fa'atauina fa'amatalaga patino i le uiga o le siitia o le umiaina o fa'amaumauga patino e iloa e aunoa ma se fa'avae fa'aletulafono, ae e ono fa'asoaina fa'amatalaga ma vaega lona tolu i lalo o fefa'ataua'iga fa'akonekarate e tutusa ma lenei faiga.

10. Teuina ma le puipuiga

E ono teuina fa'amatalaga patino i Niu Sila po'o i fafo, e aofia ai i faiga fa'akomepiuta i le ao.

Matou te faia ni vaega fa'atekonolosi ma fa'atulagaga tatau e puipuia ai fa'amatalaga patino mai le:

• leiloa
• fa'aogaina sese
• avanoa e le fa'atagaina
• fa'ailoaina po'o le suia

E leai se faiga e puipuia atoa, ma matou te le mafai ona fa'amautinoa le puipuiga atoatoa.

11. Teuina o fa'amatalaga

O fa'amatalaga patino e teuina na'o le umi e mana'omia tatau ai e:

• fa'ataunuuina fa'amoemoe o lo'o fa'amatalaina i lenei faiga
• usitaia mana'oga fa'aletulafono, teuina tupe, po'o fa'aletulafono
• fo'ia feeseeseaiga po'o le fa'amalosia o maliega

E ono fa'aleigoa pe tu'ufaatasina fa'amatalaga mo le fa'aogaina umi.

12. O au aia

I lalo o le Privacy Act 2020, e iai lou aia e:

• talosaga le avanoa i fa'amatalaga patino matou te umia e uiga ia te oe
• talosaga le fa'asa'oina o fa'amatalaga patino

E tatau ona faia talosaga i tusitusiga ma e ono mana'omia le fa'amaoniaina o le fa'asinomaga.

E ono matou te'ena talosaga i tulaga fa'atapula'a e fa'atagaina e le tulafono.

13. Upega tafa'ilagi a vaega lona tolu

O le Upega Tafa'ilagi o lo'o iai so'otaga i upega tafa'ilagi a vaega lona tolu.

Matou te le nafa ma faiga fa'alilolilo, anotusi, po'o le puipuiga o upega tafa'ilagi a vaega lona tolu. E tatau ona e iloilo a latou faiga fa'alilolilo i le tuto'atasi.

14. Tamaiti

O le Upega Tafa'ilagi e le fa'atatau i tamaiti. Matou te le iloa le aoina o fa'amatalaga patino mai tamaiti.

Afai e te talitonu ua tu'uina atu e se tamaitiiti ni fa'amatalaga patino, fa'afeso'ota'i mai matou ma matou te faia ni laasaga tatau e taulimaina ai le mataupu.

15. Suiga i lenei faiga

E ono matou fa'afouga lenei Faiga Fa'alilolilo i so'o se taimi.

O suiga e aoga pe a fa'asalalauina i le Upega Tafa'ilagi. O le fa'aauau pea ona fa'aaoga le Upega Tafa'ilagi pe a mae'a ona tu'uina atu suiga o lona uiga o le taliaina o le faiga ua fa'afouga.

16. Fa'afeso'ota'i mai matou

Afai e iai au fesili, popole, po'o talosaga e feso'ota'i ma le fa'alilolilo, fa'afeso'ota'i:

Au Fa'atonu a le RUC Hub
Imeli: contact@ruchub.co.nz

Tagata Fa'atautaia: RUC ON RAILS LIMITED
Company Number: 9362845
NZBN: 9429053041746
26 Hobson Street, Suite 15587
Auckland, 1010
New Zealand